 |
| Gallery |
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
TRANSLATED BY SHADOWSONIC AND PERFECT STRANGER
 |
TITLE:
To fly, or...
1st PANEL:
Charlotte:
"We're going to have to fly to proceed upwards here".
2nd PANEL:
*shuu*
*basa basa*
3rd PANEL:
*shuu*
*basa basa*
4th PANEL:
Charlotte: "If you knew how to do that you should have said so earlier!"
Jonathan: "Eh?" *shuu* |
TRANSLATED BY GOJIRA
 |
TITLE:
Master Eric part 1
1st PANEL:
Eric: "Hand over some ground meat."
2nd PANEL:
Eric: "Bring an amanita muscaria mushroom."
3rd PANEL:
Eric: "Buy eggs too."
4th PANEL:
Eric: "Lets eat." |
 |
TITLE:
Master Eric part 2
1st PANEL:
Eric: "Since I will teach recovery magic,"
"return in a nun's dress."
2nd PANEL:
Eric: "Ah you're back. Okay, hold this."
4th PANEL:
Eric: "YOU HAVE TO DO IT OR I WON'T TEACH YOU!!" |
 |
TITLE:
Master Eric part 3
1st PANEL:
Eric: "I'll increase your physical strength, so"
"bring me five cakes!!"
3rd PANEL:
Eric: "Right, looks like you did it."
4th PANEL:
Eric: "But I knew it, I just don't feel like eating sweets now." "Bring me meat!" |
 |
TITLE:
Bitten Vincent part 1
1st PANEL:
Vincent: "This is terrible. I've been bitten by a vampire."
2nd PANEL:
Jonathan: "Well anyway gimme potion 4."
Charlotte: "And these heels for me."
3rd PANEL:
Charlotte: "How much?"
4th PANEL:
Vincent: "I'm going to turn into a vampire soon."
Jonathan: "Uh huh." |
 |
TITLE:
Bitten Vincent part 2
1st PANEL:
Vincent: "Please do something"
2nd PANEL:
*uncurse* *antidote* *PISHA* *PISHA*
3rd PANEL:
*PISHA* *PISHA*
4th PANEL:
*KAN* *PISHA*
Wind: "...." |
 |
Bartender: "You look like hell..."
Guy:
"Master, I've been rejected again..."
|
 |
TITLE:
Medusa's Power
1st PANEL:
Medusa: "Become STONE! (ishi)"
2nd PANEL:
Jonathan: "DOWA!~"
3rd PANEL:
*write write* "congratulations!" "amazing~"
4th PANEL:
Jonathan: "And so... I became a doctor (isha)"
Charlotte: "WTF NO!!" |
 |
TITLE:
NOO PUROBUREMU part 1
1st PANEL:
Jonathan: "It's NOO PUROBUREMU!"
"Not a problem at all!"
2nd PANEL:
*GON GON*
3rd PANEL:
Jonathan: "uwa~" "UWAA~"
4th PANEL:
Jonathan: "UWAAA~" "AAAA~"
|
 |
TITLE:
NOO PUROBUREMU part 2
1st PANEL:
Jonathan & Charlotte: "There's someone there!"
2nd PANEL:
Jonathan: "UWAAA~"
3rd PANEL:
Wind: "My name is-" *HYOOOO*
4th PANEL:
Jonathan: "HIEEE~"
|
TRANSLATED BY PERFECT STRANGER
 |
TITLE:
A substitute for his deceased daughters
1st PANEL:
Brauner: "You bastards... what did you do to my daughters!?"
2nd PANEL:
Charlotte: "We've brought them back to their senses...With my magic, of course."
*fufun* (basically like laughing)
Jonathan: "I helped too you know... but, eh, whatever."
3rd PANEL:
Brauner: "How, how could you have done such a thing!!!" " You human bastards...Well, if that's the case..."
4th PANEL:
Brauner: " I'll take this guy as my so... nnnnrgghh... "
Vincent: "
yasu yasu yasu yasu yasu kane... yasu yasu yasu yasu yase samui... "
("cheap cheap cheap cheap money... cheap cheap cheap cheap cold..." ) |
 |
TITLE:
Charl-san
1st PANEL:
Charlotte: "Ara, you're reading the strategy guide aren't you? Well done~"
Jonathan: " Uun...."
2nd PANEL:
Jonathan: "
It says here you're a Magical Girl (Mahou Shoujo) hmmm... If you think about Magical Girls..."
3rd PANEL:
Jonathan: " You'd get this kinda image."
4th PANEL:
Charlotte: "I'M GONNA KILL YOU SOME DAY."
Jonathan: "Worthy of the title -Final Weapon- indeed..." |
 |
TITLE:
The game of "I CAN SEE IT!"
2nd PANEL:
"Chuin" sound effects
4th PANEL:
Charlotte: "Okay, I'm up next!"
|
 |
1st PANEL:
Charlotte: I can feel a tremendous power..." "If we synchronise our magic we might be able to enter into the painting."
2nd PANEL:
Jonathan: "What the hell! The world inside the painting has become "real"!"
3rd PANEL:
Jonathan: "I feel a tremendous power from this painting..."
4th PANEL:
Jonathan: "C'mon lets go into this painting..."
Charlotte: -_-" |
 |
TITLE:
Mysterious enemy
1ST PANEL:
Jonathan: An enemy!?
Charlotte: Wait!
2nd PANEL:
Ghost: "I cooked a steak today~".
Word balloon says "It seems like... he doesn't intend to hurt us..?"
3rd PANEL:
Jonathan & Charlotte: "WHO ARE YOU!?" Ghost: "Well, if I had to give a name..."
4th PANEL:
Ghost: "I'm Mr Steak!" (There might be a pun here on the Japanese words for steak and suteki, which means wonderful, cool, awesome etc)
Jonathan: "Please choose Wind..."
|
 |
TITLE:
Rising Statue
1ST PANEL:
Charlotte: "If we use that statue it looks like we'll be able to reach high places"
2nd PANEL:
Charlotte: "Anyways, just climb it"
4th PANEL:
Charlotte: "I'm saying this just in case, but"....... "You'd better not do that anywhere near our neighborhood, understand!?"
|
 |
TITLE:
Blaming someone else/false accusations
1ST PANEL:
Jonathan: "I found a cake~"
Blue sound effect word: "Buuu~" (Sound of a fart)
2nd PANEL:
Jonathan: "THAT WASN'T ME!?! It was you, wasn't it?"
Charlotte: "Liar. You're hopeless"
3rd PANEL:
Charlotte: "Kyaa, again?!"
Sound effect word is again "Buu" (Farting)
Jonathan: "You....."
4th PANEL:
Jonathan: "It's because you're holding onto 9 cakes already, isn't it?!"
Charlotte: "But..."
|
 |
1ST PANEL:
Loretta: "I thought it was noisy... This fly was the cause of it all, huh"
2nd PANEL:
Stella: "HOW DARE YOU EAT IT!!" Loretta: "Onee-sama! Slightly to the left!!!"
|
|
